바보라서 (I'm A Fool) by Park Sang Woo (박상우) Lyrics & Translation

Lyrics...

난 바보라서 그런가봐
nan baboraseo geureongabwa
아프게해도 괜찮은가봐
apeugehaedo gwaenchanheungabwa

못난 사랑이라 놀려대도
motnan sarangira nollyeodaedo
어쩔수 없는 바보라서
eojjeolsu eomneun baboraseo

내가 원해 잘해줬던 걸
naega wonhae jalhaejwotdeon geol
그것만으로 행복했던 걸
geugeotmaneuro haengbokhaetdeon geol

한번이라도 웃어주면
hanbeonirado useojumyeon
그 미소로 행복해
geu misoro haengbokhae

그녀가 사랑 할 사람 올때까지
geunyeoga sarang hal saram olttaekkaji
이렇게 그녀 곁에서 있을뿐이야
ireoke geunyeo gyeoteseo isseulppuniya

줄 수 있어 행복한 사랑이라
jul su isseo haengbokhan sarangira
아무것도 바라지않아
amugeotdo barajianha

언제든 손내밀면 닿을 그곳에
eonjedeun sonnaemilmyeon daheul geugose
언제든 불러주면 들릴 그곳에
eonjedeun bulleojumyeon deullil geugose
변함없이 그곳에 있어줄게
byeonhameobsi geugose isseojulge
그녈 사랑하니까
geunyeol saranghanikka

내가 택한 사랑이라서
naega taekhan sarangiraseo
아픔까지도 행복했던 걸
apeumkkajido haengbokhaetdeon geol
한번이라도 돌아봐주면
hanbeonirado dorabwajumyeon
난 그걸로 행복해
nan geugeollo haengbokhae

그녀가 사랑 할 사람 올때까지
geunyeoga sarang hal saram olttaekkaji
이렇게 그녀곁에서 있을뿐이야
ireoke geunyeogyeoteseo isseulppuniya

줄 수 있어 행복한 사랑이라
jul su isseo haengbokhan sarangira
아무것도 바라지않아
amugeotdo barajianha

언제든 손 내밀면 닿을 그곳에
eonjedeun son naemilmyeon daheul geugose
언제든 불러 주면 들릴 그곳에
eonjedeun bulleo jumyeon deullil geugose
변함없이 그곳에 있어줄게
byeonhameobsi geugose isseojulge
그녈 사랑하니까
geunyeol saranghanikka

나 대신 지켜줄 사람 올때까지
na daesin jikyeojul saram olttaekkaji
잠시만 그녀 곁에서 있을꺼야
jamsiman geunyeo gyeoteseo isseulkkeoya

바라봐도 행복한 사랑이라
barabwado haengbokhan sarangira
아무것도 필요치않아
amugeotdo pillyochianha
언제나 기대여서 쉴 수 있도록
eonjena gidaeyeoseo swil su itdorok
언제나 같은 모습으로 있을께
eonjena gateun moseubeuro isseulkke

인사도 없이 날 떠나간대도
insado eobsi nal tteonagandaedo
감사하며 보낼께
gamsahamyeo bonaelkke

난 바보라서…
nan baboraseo…

I must be like this because I’m a fool
It seems alright even when I’m hurt
Even when I’m teased about my pitiful love
Because I’m a fool beyond help


I was good to her because I wanted to be
I was happy with just that
If she smiles just once
I’m happy with that smile


Thinking “This girl doesn’t have a person she likes”
I simply stay by her side like this
Because this is a love where I’m happy to be giving
I don’t expect anything in return


A place from where I can reach her any time she holds out her hand
A place from where I can visit her any time she calls for me
I’ll stay there without changing
Because I love her


Because she was the one I chose
Even the pain made me happy
If she looks back at me just once
I’m happy with that


Thinking “This girl doesn’t have a person she likes”
I simply stay by her side like this
Because this is a love where I’m happy to be giving
I don’t expect anything in return


A place from where I can reach her any time she holds out her hand
A place from where I can visit her any time she calls for me
I’ll stay there without changing
Because I love her


Until someone else to watch over her in my place arrives
I’ll stay by her side for the time being
Because this is a love where I’m just happy to gaze at her
I don’t need anything in return


So that she can lean on me and rest any time
I’ll always appear the same
Even if she leaves me without saying goodbye
I’ll let her go saying thanks


Because I’m a fool